-
1 планы восстановления
Русско-английский большой базовый словарь > планы восстановления
-
2 планы восстановления
General subject: renewal schemesУниверсальный русско-английский словарь > планы восстановления
-
3 планы восстановления соединения
Power engineering: connection restoration planУниверсальный русско-английский словарь > планы восстановления соединения
-
4 теория восстановления
Русско-английский большой базовый словарь > теория восстановления
-
5 теория восстановления
-
6 теория восстановления
Русско-английский новый политехнический словарь > теория восстановления
-
7 теория восстановления
Русско-английский военно-политический словарь > теория восстановления
-
8 дутый план
-
9 перспектива
1) изоб. иск. vistaПеред нами открывалась изумительная перспектива. — A beautiful vista was open to us.
2) prospect, outlook ( не путать с [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]perspective[/ref], в англо-русской части словаря)Перспективы этой группы в решающей степени зависят от темпов восстановления оптовых внешнеторговых структур. — The prospects for this group are largely dependent on how quickly wholesale trade organizations regain ground.
Тесные экономические связи Европы с Россией открыли бы перспективу создания огромного рыночного пространства. — Close economic ties between Europe and Russia would open up the prospects for/open the way to creating a vast market.
Для России такая перспектива имела бы весьма серьезные негативные последствия. — For Russia such a scenario would be fraught with grave consequences.
Депутаты высказались о перспективе участия России в ударах возмездия США (из программы новостей НТВ). — Members of the Duma spoke about the possibility of Russia's participation in U.S. retaliatory strikes.
в перспективе — over/in the long term, ultimately, going forward ( модно в деловых кругах)
В стратегической перспективе делать ставку на топливно-сырьевой вариант вхождения России в мировое хозяйство ошибочно. — It would be wrong to see the sale of energy resources as a long-term strategy of Russia's integration in the world economy.
В перспективе такой закон понадобится («Век»). — Ultimately/over the long/longer term, such a law will be needed.
Новая система власти должна быть выстроена не под одного человека, а рассчитана на большую перспективу (из интервью в «Новой газете»). — The new system of government should be built for the long term rather than serving the interests of one person.
В расчете на перспективу такие заявления государственных лидеров чрезвычайно важны («Московские новости»). — In the long-term perspective, such statements of government leaders are of great importance.
Есть ли у дела Радуева судебная перспектива? (из интервью на радио «Эхо Москвы») — Will the case against Raduyev stand up in court?
Я уверен, что эти дела получат судебную перспективу (из интервью на радио «Эхо Москвы»). — I am sure that these cases will be tried.
См. также в других словарях:
ГОСТ 27.410-87: Надежность в технике. Методы контроля показателей надежности и планы контрольных испытаний на надежность — Терминология ГОСТ 27.410 87: Надежность в технике. Методы контроля показателей надежности и планы контрольных испытаний на надежность оригинал документа: 3. Контроль интенсивности отказов Для планирования испытаний необходим пересчет требований к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экономические планы Германии — ЭКОНОМИ́ЧЕСКИЕ ПЛÁНЫ ГЕРМÁНИИ на оккупированной терр. СССР и их крах. Строя планы завоевания мирового господства, гитлеровцы возлагали большие надежды на оккупацию огромной терр. СССР и использование его экономики, природных богатств, трудовых… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Контроль среднего времени восстановления — 4. Контроль среднего времени восстановления Для контроля среднего времени восстановления применяют планы п. 1, заменяя Тa / Тb на Твb / Твa. Испытания продолжают до получения r отказов. Решение о соответствии требованиям принимают при условии tΣ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пятилетние планы развития народного хозяйства — «Пятилетку превратим в четырехлетку». Плакат (1930) Пятилетка период, на который осуществлялось централизованное планирование экономики в Советском Союзе. Содержание 1 Пятилетки в СССР … Википедия
История строительства и восстановления Храма Христа Спасителя в Москве — Кафедральный собор Московской епархии и всей Русской Православной Церкви Храм Христа Спасителя в Москве был построен как храм‑памятник, посвященный Отечественной войне 1812 года. Идея возведения храма в честь победы России над армией Наполеона… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Госплан СССР — ГОСПЛÁН СССР. Работа Г. в годы войны была подчинена задаче организации слаженного и быстро растущего воен. х ва. Г. осуществлял централизов. планирование произ ва и распределения пром. продукции, капитальных вложений, топлива, трудовых и финанс.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Распад Российской империи и образование СССР — Распад Российской империи и образование СССР период российской истории с 1916 по 1923 (иногда по 1924[1]), характеризующийся процессами образования на территории бывшей Российской империи различных государственных образований[2],… … Википедия
Щусев А. В. — ЩУ́СЕВ Алексей Викторович (1873–1949), архитектор, засл. архитектор СССР (1930), акад. АН СССР (1943). Учился в петерб. АХ (1891–97). Один из ведущих сов. архитекторов 1920–30 х гг., в годы войны Щ. создал проекты восстановления и… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
История Красной армии — Основная статья: Рабоче крестьянская Красная армия История русской армии Войско Древней Руси Новгородское войско … Википедия
Шеклтон, Эрнест — Эрнест Генри Шеклтон Ernest Henry Shackleton … Википедия
Землетрясение в Крайстчёрче (2010) — О повторных сейсмических толчках 22 февраля 2011 см. Землетрясение в Крайстчёрче (2011). Землетрясение в Крайстчёрче 2010 года … Википедия
